1
00:00:40,760 --> 00:00:42,640
اغرب عن وجهي.

2
00:00:53,880 --> 00:00:54,800
ألفين.

3
00:01:07,520 --> 00:01:08,440
سأحصل على الباقي غدا.

4
00:01:08,560 --> 00:01:09,920
إنها ليست مؤسسة خيرية.

5
00:01:10,040 --> 00:01:13,200
-إنه طلب، هذه المرة فقط.
-غير ممكن.

6
00:01:13,280 --> 00:01:14,280
-من فضلك يا أخي.
-قلت لا.

7
00:01:14,440 --> 00:01:15,920
أنت تبدو مثل أختي.
لذا، توقف عن العمل.

8
00:01:16,080 --> 00:01:18,640
في سبيل الله.

9
00:01:18,720 --> 00:01:20,640
لا تزعجني، الكلبة.
لا تحصل عليه؟

10
00:01:53,880 --> 00:01:54,960
خذ هذا الشيء قبالة.

11
00:02:07,800 --> 00:02:08,760
ما هذا؟

12
00:02:11,160 --> 00:02:12,800
أنت تبدو مثل أختي.

13
00:02:14,120 --> 00:02:16,880
لا تقل ذلك. لا بأس.

14
00:02:19,240 --> 00:02:21,600
لا بأس.

15
00:02:25,560 --> 00:02:27,160
اتركني، لا أريد ذلك.

16
00:02:33,560 --> 00:02:35,440
مهلا، انظر هنا.

17
00:02:35,880 --> 00:02:39,000
لا تنام، وإلا أختي
سوف تحصل على سمعة بسببك.

18
00:03:17,040 --> 00:03:19,960
نحن ناجا، ونجالاند ملك لنا.

19
00:03:21,200 --> 00:03:23,600
لن نسمح بالخروج
المرتزقة يستغلوننا.

20
00:03:24,680 --> 00:03:25,880
ذلك الخائن، جوناثان توم...

21
00:03:25,960 --> 00:03:27,560
القفل ليس مكسوراً.
لم يكن الدخول القسري.

22
00:03:28,160 --> 00:03:29,720
لقد كان يخدع شعبنا من أجل إطعامه
جشعه وجشع الغرباء.

23
00:03:31,760 --> 00:03:33,160
ونحن من المفترض
أن نكون مجرد متفرجين؟

24
00:03:33,320 --> 00:03:34,640
ربما كانوا يعرفون المعتدي.

25
00:03:36,920 --> 00:03:38,920
هل يمكن أن يكون هذا انتقاما
لقتل توم؟

26
00:03:43,200 --> 00:03:45,840
هل سمع الجيران
أو رؤية أي شيء؟

27
00:03:48,360 --> 00:03:49,760
الشرطيون يسألون حولهم.

28
00:03:52,280 --> 00:03:53,640
-سيد!
-نعم يا سيدي؟

29
00:03:54,640 --> 00:03:56,080
الثلاثة لديهم نفس الوشم
على أذرعهم.

30
00:03:57,760 --> 00:03:58,800
يمكن أن يكون موعدًا،

31
00:03:59,400 --> 00:04:00,280
ربما…

32
00:04:01,400 --> 00:04:02,880
15 ديسمبر 1997.

33
00:04:09,320 --> 00:04:11,320
لقد استعدنا منهم الهاتف المحمول

34
00:04:11,400 --> 00:04:13,440
الذي عليه الاعتراف
تم تسجيل الفيديو.

35
00:04:13,920 --> 00:04:17,160
سيدتي، هل صحيح أن الثلاثة
هل كانوا شركاء لروبن ثوم؟

36
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
ظاهريا، الثلاثة
كان لديه بعض الاتصالات

37
00:04:19,880 --> 00:04:20,920
مع مجلس شباب النجا،

38
00:04:21,040 --> 00:04:23,240
لكننا مازلنا نحقق
جميع الزوايا الممكنة.

39
00:04:23,800 --> 00:04:26,000
ليس لدينا أي معلومات أخرى
في هذه اللحظة.

40
00:04:26,080 --> 00:04:29,080
-سيدتي! سيدتي!
-شكرًا لك.

41
00:04:40,560 --> 00:04:42,640
سيد! سيد!

42
00:04:43,120 --> 00:04:46,360
يقولون أن الثلاثة وجدوا ميتين
كانوا من حزبكم

43
00:04:46,480 --> 00:04:48,760
التراجع!

44
00:04:50,480 --> 00:04:53,120
هل أمرت بقتل والدك؟

45
00:04:53,200 --> 00:04:57,080
تحتاج إلى شرح هذا. سيد!

46
00:04:57,240 --> 00:05:00,920
مصادرنا أكدت ذلك
هؤلاء الثلاثة هم من حزبكم.

47
00:05:01,160 --> 00:05:03,440
سيد! من فضلك يا سيدي.

48
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
المسمار لهم!

49
00:05:06,440 --> 00:05:10,600
اكتشف من كان يبحث أيضًا
لهؤلاء الثلاثة.

50
00:06:11,600 --> 00:06:13,680
أين يمكنني أن أجد مانوج؟

51
00:06:13,760 --> 00:06:15,440
إنه المتجر الخامس على اليمين.

52
00:06:23,640 --> 00:06:24,520
مانوج؟

53
00:06:24,920 --> 00:06:25,800
من يسأل؟

54
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
شرطة دلهي.

55
00:06:31,000 --> 00:06:32,680
راغو قريب بعيد.

56
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
وقام بزيارته عدة مرات

57
00:06:35,840 --> 00:06:38,160
ولكن لقد مضى وقت طويل.
أنا لا أتذكر.

58
00:06:38,640 --> 00:06:39,520
آه، أنت لا تتذكر!

59
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
حسنًا إذن.

60
00:06:45,240 --> 00:06:46,280
كم عمر ابنك؟

61
00:06:47,120 --> 00:06:48,320
هو سبعة.

62
00:06:49,080 --> 00:06:50,480
هذا كل شيء جيد، ثم.

63
00:06:50,960 --> 00:06:54,000
إنه صغير جدًا ليتذكر
الضرب الذي سوف تحصل عليه الآن.

64
00:06:54,360 --> 00:06:56,400
وبحلول الوقت الذي يكبر فيه،
ستعود من السجن.

65
00:06:56,920 --> 00:06:58,760
أعتقد أنني أتذكر شيئا.

66
00:06:59,600 --> 00:07:01,000
لقد كان يرى فتاة ما هنا.

67
00:07:01,320 --> 00:07:02,160
من هو الذي؟

68
00:07:02,600 --> 00:07:04,800
أقسم أنني لا أعرف.

69
00:07:05,880 --> 00:07:07,040
لكنه سيتلقى مكالمات.

70
00:07:07,440 --> 00:07:09,600
وكان يذهب إلى أحد الفنادق.

71
00:07:10,440 --> 00:07:11,760
متى كانت آخر مرة جاء فيها إلى هنا؟

72
00:07:12,360 --> 00:07:15,080
منذ حوالي اسبوعين.

73
00:07:18,520 --> 00:07:20,240
ولكن بحلول ذلك الوقت،
لقد تم فصله من وظيفته.

74
00:07:21,160 --> 00:07:22,200
ماذا كان يفعل هنا؟

75
00:07:24,560 --> 00:07:25,520
بصقها!

76
00:07:26,400 --> 00:07:28,200
رمي هذا الكلب في السجن.

77
00:07:28,440 --> 00:07:30,040
إنه يعتقد أنه القرف.

78
00:07:30,440 --> 00:07:31,960
يريد مساعدة الناس على عبور الحدود.

79
00:07:35,960 --> 00:07:38,360
أنا آسف يا سيدي.

80
00:07:39,120 --> 00:07:40,640
أراد رقم الوكيل

81
00:07:40,920 --> 00:07:42,560
من يستطيع الحصول على شخصين
عبر الحدود.

82
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
هو ومن؟

83
00:07:49,480 --> 00:07:51,320
هل كانت تلك الفتاة روز ليزو؟

84
00:07:52,360 --> 00:07:53,600
لا أعرف عن ذلك.

85
00:07:53,920 --> 00:07:56,760
لقد أعطاني بعض السلفة للوكيل.

86
00:07:56,920 --> 00:07:58,360
الذي فجره هذا العبقري.

87
00:07:58,560 --> 00:07:59,960
احتفظ بالضرب لوقت لاحق.

88
00:08:00,920 --> 00:08:01,800
يا.

89
00:08:02,720 --> 00:08:05,120
ما اسم الفندق؟
الذي اعتاد راغو زيارته.

90
00:08:05,880 --> 00:08:08,480
لا تذكر الاسم،
لكنه في السوق الجديد.

91
00:08:09,160 --> 00:08:10,240
هذا هو المكان الذي سيذهب إليه.

92
00:08:10,840 --> 00:08:12,280
-السوق الجديد؟
-نعم.

93
00:08:15,680 --> 00:08:20,960
فرح للعالم، الرب قد جاء

94
00:08:21,040 --> 00:08:25,880
دع الأرض تستقبل ملكها

95
00:08:26,040 --> 00:08:31,320
فليهيئ كل قلب له غرفة

96
00:08:31,400 --> 00:08:36,520
والسماء والطبيعة تغنيان

97
00:08:36,880 --> 00:08:41,760
فرح الأرض، المخلص يملك

98
00:08:41,880 --> 00:08:46,040
دع الرجال يستخدمون أغانيهم

99
00:08:50,240 --> 00:08:51,840
لقد جاءوا إلى هنا في عام 97.

100
00:08:52,360 --> 00:08:54,360
أيتام تبادل إطلاق النار في لانغتشوما.

101
00:08:54,640 --> 00:08:56,280
قرأت قليلا عن ذلك.

102
00:08:57,160 --> 00:08:59,640
لقد كان تبادل لإطلاق النار بين
فصيلين متمردين، أليس كذلك؟

103
00:09:01,240 --> 00:09:03,520
حسنًا، هذه نسخة واحدة.

104
00:09:04,640 --> 00:09:06,320
هل صحيح أنه بعد الرحيل
دار الأيتام,

105
00:09:06,400 --> 00:09:08,520
انضموا إلى روبن توم
مجلس شباب ناجالاند؟

106
00:09:09,040 --> 00:09:10,880
نعم. لكن…

107
00:09:11,160 --> 00:09:12,440
لم يدموا طويلا.

108
00:09:13,400 --> 00:09:14,760
ثم انضموا إلى آخر

109
00:09:15,120 --> 00:09:16,280
زي المتمردين

110
00:09:18,160 --> 00:09:19,480
لقد كانوا منحرفين،

111
00:09:20,080 --> 00:09:22,040
أطفال يحاولون العثور على منزل.

112
00:09:22,760 --> 00:09:25,240
وفي النهاية أدركوا خطأهم

113
00:09:25,520 --> 00:09:27,960
وترك الجماعة المتمردة.

114
00:09:28,160 --> 00:09:29,440
كان لديهم خطط

115
00:09:29,840 --> 00:09:31,040
ليعيشوا حياة طبيعية.

116
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
لكن…

117
00:09:35,600 --> 00:09:37,640
لقد نشروا مقطع فيديو
ادعاء المسؤولية

118
00:09:37,720 --> 00:09:39,200
لقتل جوناثان توم.

119
00:09:40,240 --> 00:09:42,520
أنا أعرف. لا تضيف ما يصل.

120
00:09:43,240 --> 00:09:44,840
الفيديو وكل ما حدث.

121
00:09:45,520 --> 00:09:47,480
لكنني أعرف أيضًا حقيقة الأمر

122
00:09:47,960 --> 00:09:49,880
هؤلاء الثلاثة قد استسلموا بالفعل

123
00:09:50,120 --> 00:09:51,440
في إطار حملة العفو.

124
00:09:51,880 --> 00:09:54,280
وكانوا ينتظرون
التعويض ليأتي.

125
00:09:55,280 --> 00:09:58,120
في الواقع، ربما كان لدي
صورة في مكان ما.

126
00:10:06,360 --> 00:10:08,360
في الشهر الماضي فقط، تحدثت إلى السيد ريدي

127
00:10:08,440 --> 00:10:10,240
لتسريع المطالبة بالتعويض.

128
00:10:10,480 --> 00:10:11,400
آسف، من؟

129
00:10:11,760 --> 00:10:12,640
كابيل ريدي.

130
00:10:12,760 --> 00:10:15,880
الشخص الذي بادر
حملة العفو.

131
00:10:20,880 --> 00:10:22,400
سيدي، هؤلاء الثلاثة قد استسلموا بالفعل.

132
00:10:22,480 --> 00:10:24,600
كانوا يخططون لذلك
بدء عمل تجاري معًا.

133
00:10:25,760 --> 00:10:26,720
يستسلم؟

134
00:10:27,520 --> 00:10:31,320
إذن لماذا ارتكب هذا القتل؟
في دلهي فجأة؟

135
00:10:31,600 --> 00:10:32,520
بالضبط.

136
00:10:33,480 --> 00:10:35,440
وخمن بحضور من
استسلموا؟

137
00:10:35,880 --> 00:10:36,760
من؟

138
00:10:37,840 --> 00:10:38,880
كابيل ريدي.

139
00:10:39,360 --> 00:10:40,320
كابيل ريدي؟

140
00:10:42,640 --> 00:10:45,880
سيدي ماذا كان إسمه؟
فندق زوجة ريدي؟

141
00:10:48,400 --> 00:10:49,600
رولي. لماذا تسأل؟

142
00:10:56,360 --> 00:10:58,360
المفتش هاثي رام تشودري
من شرطة دلهي.

143
00:10:58,720 --> 00:10:59,960
كنت أتمنى أن ألتقي
السيدة جريس ريدي.

144
00:11:00,160 --> 00:11:02,360
بالتأكيد يا سيدي.
هل لديك موعد؟

145
00:11:04,680 --> 00:11:06,400
آسف. سيدتي مشغولة جدا اليوم.

146
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
ولكن إذا تركت بطاقتك،

147
00:11:08,080 --> 00:11:09,920
سوف أتأكد
لقد اتصلت مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

148
00:11:21,840 --> 00:11:23,720
عفوا يا سيدي.
هذه منطقة خاصة.

149
00:11:24,200 --> 00:11:26,240
عرضنا سخي بالفعل.

150
00:11:27,160 --> 00:11:30,360
وأنت تعرف أسعار السوق
ما بعد الوباء.

151
00:11:30,760 --> 00:11:32,760
عفوا يا سيدي.
هذه منطقة خاصة.

152
00:11:33,080 --> 00:11:34,000
سيد.

153
00:11:35,280 --> 00:11:36,120
ماذا يحدث هنا؟

154
00:11:36,240 --> 00:11:37,440
سيدتي، لقد حاولت إيقافه...

155
00:11:38,040 --> 00:11:39,760
أنا من شرطة دلهي، سيدتي.
هاثي رام تشودري.

156
00:11:40,120 --> 00:11:42,160
لقد التقينا في جنازة السيد توم.

157
00:11:42,680 --> 00:11:44,320
من الأفضل أن يكون الأمر مهمًا أيها الضابط.

158
00:11:47,000 --> 00:11:48,360
نحن نبحث عن هذا الرجل

159
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
فيما يتعلق بقضية مقتل السيد توم.

160
00:11:51,520 --> 00:11:52,640
اسمه راغو باسوان.

161
00:11:53,720 --> 00:11:55,720
لقد سمعت أنه كان يتردد على فندقك.

162
00:11:56,520 --> 00:11:58,440
هل هذا مؤهل للأهمية؟

163
00:12:01,120 --> 00:12:02,200
هل رأيته في الجوار؟

164
00:12:09,680 --> 00:12:11,960
أعطه حق الوصول إلى لقطات كاميرات المراقبة لدينا.

165
00:12:12,520 --> 00:12:14,480
وتظهر هذه الصورة
لجميع موظفينا.

166
00:12:14,560 --> 00:12:16,800
-نعم سيدتي.
-انظر إذا كان أي شخص يتعرف عليه.

167
00:12:16,920 --> 00:12:17,800
نعم سيدتي.

168
00:12:23,240 --> 00:12:25,800
في المرة القادمة أيها الضابط
خذ موعدا.

169
00:12:28,720 --> 00:12:29,600
سيد.

170
00:12:42,760 --> 00:12:43,800
جاي هند، سيدي.

171
00:12:45,160 --> 00:12:46,680
هل انتهت المهمة يا بطل؟

172
00:12:46,760 --> 00:12:48,800
لقد كان نزهة.

173
00:12:54,640 --> 00:12:55,560
انظر من المتصل!

174
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
هل أنت بخير؟

175
00:12:57,480 --> 00:12:59,560
أنا كذلك الآن بعد أن سمعت صوتك.

176
00:13:00,240 --> 00:13:01,320
نعم صحيح!

177
00:13:03,000 --> 00:13:04,200
هل بطنك بخير؟

178
00:13:04,760 --> 00:13:05,920
لا الحموضة، وآمل؟

179
00:13:06,560 --> 00:13:10,240
لا أحد. أخذت مزيج الايورفيدا
قمت بها بالنسبة لي.

180
00:13:10,960 --> 00:13:12,040
كل شيء جيد معك؟

181
00:13:12,640 --> 00:13:14,360
سيدتي، حصلت على الحل ل ب.

182
00:13:14,560 --> 00:13:15,840
حل أ-ب الآن.

183
00:13:16,840 --> 00:13:18,240
بالمناسبة ماذا قررت؟

184
00:13:18,440 --> 00:13:19,360
أنت قادم، أليس كذلك؟

185
00:13:19,720 --> 00:13:22,160
أنا أحاول، ولكن...

186
00:13:23,800 --> 00:13:25,240
إنه عيد ميلاده الثامن عشر،

187
00:13:25,320 --> 00:13:26,600
خاصة كما تأتي.

188
00:13:27,240 --> 00:13:29,040
التذكرة قيمتها ثمانية عشر ألفاً أيضاً.

189
00:13:29,120 --> 00:13:30,440
هل فهمت الآن؟

190
00:13:31,080 --> 00:13:32,240
سنكتشف شيئًا ما.

191
00:13:35,400 --> 00:13:37,360
لقد بدأت بإعطاء الدروس.

192
00:13:37,440 --> 00:13:38,600
سنحصل على بعض المال من ذلك.

193
00:13:39,720 --> 00:13:41,760
ما بال هذا الهراء الآن؟

194
00:13:42,120 --> 00:13:44,440
هذه هوايتك الجديدة
سوف يكلفني مرة أخرى.

195
00:13:44,640 --> 00:13:48,600
كيف يتم إعطاء الدروس في المنزل
هل سيكلفك شيئا؟

196
00:13:49,720 --> 00:13:51,240
فقط اعترف بذلك.

197
00:13:51,920 --> 00:13:54,560
إذا كانت زوجتك تكسب،
تشعر بأنك أقل من رجل.

198
00:13:55,160 --> 00:13:56,520
إذا كان هذا ما تعتقده، فليكن.

199
00:13:56,840 --> 00:13:57,720
ربما هذا هو ما أنا عليه.

200
00:13:57,800 --> 00:13:58,960
إذا كان هذا يناسبك، فلا بأس. وإلا--

201
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
أم غير ذلك؟

202
00:14:01,720 --> 00:14:02,760
وإلا ماذا؟

203
00:14:29,600 --> 00:14:30,440
جودو.

204
00:14:33,720 --> 00:14:35,200
اسمي جودو.

205
00:14:42,800 --> 00:14:44,320
يا له من اسم جميل!

206
00:14:58,480 --> 00:14:59,440
سيدي، ماذا يحدث؟

207
00:15:01,160 --> 00:15:02,840
لم نتمكن من الوصول إلى
نعرف بعضنا البعض في وقت سابق.

208
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

209
00:15:04,720 --> 00:15:05,680
بونكو…

210
00:15:05,880 --> 00:15:06,960
إذن يا سيد غوش...

211
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
كم من الوقت مضى؟

212
00:15:08,760 --> 00:15:10,680
- لقد مرت خمس سنوات يا سيدي. لماذا؟
-أرى…

213
00:15:10,760 --> 00:15:13,680
لذا يجب أن تعي جيداً
أن ناجالاند هي حالة جافة.

214
00:15:13,760 --> 00:15:14,720
بالطبع يا سيدي.

215
00:15:14,800 --> 00:15:19,560
أخبرني إذن، ما هي عقوبة الوجود
اشتعلت مع زجاجة من الكحول هنا؟

216
00:15:19,720 --> 00:15:20,760
الكحول؟

217
00:15:24,040 --> 00:15:25,480
-هذا ليس عدلاً يا سيدي.
-ولا الحياة.

218
00:15:25,960 --> 00:15:29,960
أو أنك لن تكذب علي
حول عدم رؤية راغو باسوان مطلقًا.

219
00:15:32,360 --> 00:15:35,360
الأمر هو أنك تبدو كذلك
رجل محترم، السيد غوش.

220
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
رجل نبيل.

221
00:15:36,800 --> 00:15:37,640
نعم.

222
00:15:37,880 --> 00:15:41,560
أتمنى أن تكون على علم بما يفعلونه

223
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
إلى السادة مثلك في السجن.

224
00:15:43,920 --> 00:15:45,080
هل تحصل على الانجراف الخاص بي؟

225
00:15:45,400 --> 00:15:47,720
لذا اخرج مع كل ما تعرفه.

226
00:15:49,480 --> 00:15:52,480
اعتاد راغو باسوان أن يأتي
إلى الفندق كل شهر.

227
00:15:53,160 --> 00:15:57,120
وكنت أسلمه
قيمة نقدية واحدة.

228
00:15:58,800 --> 00:15:59,720
كم ثمن؟

229
00:15:59,880 --> 00:16:01,280
ألف روبية يا سيدي.

230
00:16:01,480 --> 00:16:03,120
لقد كان بأمر السيد ريدي.

231
00:16:03,440 --> 00:16:07,320
أنا مجرد محاسب متواضع.
لم يكن لدي أي علاقة أخرى به.

232
00:16:08,440 --> 00:16:10,560
هل أنت متأكد من أنه كان
لكح واحد كل شهر؟

233
00:16:10,960 --> 00:16:11,880
قطعاً.

234
00:16:24,880 --> 00:16:28,200
سيدي، من فضلك ضع كلمة
مع ACP حول حالتي، إذا صح التعبير.

235
00:16:32,440 --> 00:16:33,840
-جاي هند، سيدي.
-جاي هند، سيدي.

236
00:16:33,920 --> 00:16:36,040
-هذا--
-السلام عليكم سيدي. بيتو الرحمن.

237
00:16:37,680 --> 00:16:38,720
اتبعني يا سيدي.

238
00:16:38,960 --> 00:16:40,840
اسمحوا لي أن تظهر لك وقتا طيبا.

239
00:16:43,160 --> 00:16:44,320
اهلا كيف حالك؟

240
00:16:44,400 --> 00:16:45,320
جيد. شكرا يا رفيق.

241
00:16:47,000 --> 00:16:47,960
سيدي، سأعود حالاً.

242
00:16:48,400 --> 00:16:49,240
يا!

243
00:16:53,040 --> 00:16:53,960
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

244
00:17:00,840 --> 00:17:02,000
هذا المكان مكتظ.

245
00:17:03,960 --> 00:17:06,720
سيدي، يمكنك أن تأخذ هذه الطاولة.

246
00:17:06,800 --> 00:17:07,880
كنا نغادر للتو.

247
00:17:09,560 --> 00:17:10,920
لا تقلق. إنها ليست غارة.

248
00:17:11,720 --> 00:17:12,880
ليس هذا.

249
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
لدي حالة حمض اليوريك.

250
00:17:15,160 --> 00:17:17,920
أكثر من مشروبين
ولن أتمكن من المشي غدًا.

251
00:17:24,880 --> 00:17:27,240
يصبح الناس مبدعين إلى حد ما
بأعذارهم على مرأى من الشرطي.

252
00:17:31,920 --> 00:17:35,320
بالمناسبة،
ماذا حدث في فندق ريدي؟

253
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
لقد اتصل DCP Bhardwaj.

254
00:17:39,320 --> 00:17:40,680
على ما يبدو، ريدي لم يكن سعيدا جدا.

255
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
في المرة القادمة التي يتصل بها DCP،

256
00:17:44,880 --> 00:17:48,320
دعه يعرف أن راغو باسوان
اعتاد الذهاب إلى فندق ريدي كل شهر.

257
00:17:49,560 --> 00:17:50,440
نعم.

258
00:17:50,760 --> 00:17:51,800
صادم، أليس كذلك؟

259
00:17:53,240 --> 00:17:54,720
وكان سيجمع ألف روبية

260
00:17:54,800 --> 00:17:55,680
كل شهر من هناك.

261
00:17:56,880 --> 00:17:57,800
لكح؟

262
00:17:58,520 --> 00:18:00,240
-لكن--
-أنا أتساءل نفس الشيء.

263
00:18:01,000 --> 00:18:04,160
اعتاد راغو أن يعطي
خمسون ألف روبية لروز كل شهر.

264
00:18:05,160 --> 00:18:06,560
أين ذهبت بقية الأموال؟

265
00:18:07,720 --> 00:18:09,680
أنا لا أفهم لعبتهم.

266
00:18:11,200 --> 00:18:13,880
إذا كانت خطتهم هي قتل توم
وعبر الحدود،

267
00:18:14,800 --> 00:18:17,200
فلماذا لم يعد راغو إلى مانوج؟

268
00:18:17,560 --> 00:18:18,640
ليس هناك أدنى فكرة، يا سيدي.

269
00:18:20,080 --> 00:18:21,960
إذا اتصل بك DCP Bhardwaj،

270
00:18:22,080 --> 00:18:25,080
أخبره أنني أنا من أمرك
أن تكون صارمًا مع زوجة ريدي.

271
00:18:25,640 --> 00:18:26,760
هذا ما قلته له.

272
00:18:27,760 --> 00:18:28,720
سأعود حالا.

273
00:18:36,240 --> 00:18:37,640
سيدي، سيدتي تتصل بك...

274
00:18:56,800 --> 00:18:59,800
مرحبا سيدتي، ACP في الحمام.

275
00:18:59,960 --> 00:19:01,320
مرحبا، من هو هذا؟

276
00:19:03,720 --> 00:19:04,560
مرحبًا؟

277
00:19:05,240 --> 00:19:07,720
أنا مع ACP.

278
00:19:07,920 --> 00:19:09,400
لقد ذهب إلى الحمام.

279
00:19:09,480 --> 00:19:10,800
سأجعله يتصل بك بمجرد عودته.

280
00:19:11,520 --> 00:19:12,320
تمام.

281
00:19:12,440 --> 00:19:14,080
في الواقع، كنت على متن رحلة للتو.

282
00:19:14,200 --> 00:19:16,040
أخبره أننا سنتحدث غدا.

283
00:19:16,240 --> 00:19:17,160
شكرًا.

284
00:19:31,160 --> 00:19:32,640
إنه هنا.
من فضلك، ابدأ.

285
00:19:37,080 --> 00:19:37,960
دعونا نحفر.

286
00:19:46,520 --> 00:19:47,440
سيدي…

287
00:19:48,560 --> 00:19:49,920
ظل الهاتف يرن.

288
00:19:50,400 --> 00:19:52,720
لذا، التقطته،
معتقدًا أن الأمر عاجل.

289
00:19:55,800 --> 00:19:56,880
سيد!

290
00:19:57,320 --> 00:20:00,720
وكانت رحلته قد بدأت بالصعود.
وقال أنه سيتصل بك غدا.

291
00:20:33,080 --> 00:20:34,400
من فضلك، ابدأ.

292
00:20:49,400 --> 00:20:51,320
مرات عديدة فكرت أن أقول لك..

293
00:20:53,320 --> 00:20:54,720
عن عزير.

294
00:20:57,400 --> 00:20:59,680
ولكن بعد ذلك سيتم تذكيري
من القسم.

295
00:21:01,800 --> 00:21:03,200
أنت تعرف كيف هو…

296
00:21:06,480 --> 00:21:08,480
من فضلك لا تذكر هذا لأي شخص.

297
00:21:12,800 --> 00:21:13,960
اسمع يا انصاري

298
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
آسف يا سيدي.

299
00:21:16,880 --> 00:21:19,240
هل يمكنني مناداتك بالأنصاري هذه المرة فقط؟

300
00:21:21,400 --> 00:21:22,320
ثم استمع يا انصاري.

301
00:21:22,760 --> 00:21:24,560
أنا فتى جات، ريفي ريفي.

302
00:21:24,800 --> 00:21:26,400
ليس لدي أي فكرة عن هذه الأشياء.

303
00:21:26,720 --> 00:21:27,680
أنت تعرف ما أعنيه؟

304
00:21:28,280 --> 00:21:30,800
لكنني أعرف ذلك
إذا كان هذا يبدو مناسبًا لك،

305
00:21:30,880 --> 00:21:32,040
فهذا كل ما في الأمر.

306
00:21:33,560 --> 00:21:35,960
لا تفقد النوم
ما المصاصون مثلي قد يفكرون في هذا.

307
00:21:44,280 --> 00:21:45,480
هل أستطيع أن أقول شيئاً أيضاً يا سيدي؟

308
00:21:48,480 --> 00:21:50,920
عندما يتعلق الأمر بنا فقط، اتصل بي أنصاري.

309
00:21:54,120 --> 00:21:56,000
"سيدي" لا ينطق لسانك بسهولة.

310
00:22:04,680 --> 00:22:05,560
كل شيء جيد في المنزل؟

311
00:22:09,000 --> 00:22:09,920
لا تسأل.

312
00:22:11,960 --> 00:22:14,920
إنه عيد ميلاد سيدارت غدا.

313
00:22:15,760 --> 00:22:17,480
أرادت مني أن أزورها ليوم واحد.

314
00:22:18,080 --> 00:22:19,680
قلت أنني لا أستطيع فعل ذلك.
التذاكر باهظة الثمن.

315
00:22:19,760 --> 00:22:20,680
كان هذا كل شيء.

316
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
لقد انفجرت كل الجحيم.

317
00:22:25,200 --> 00:22:26,160
قل لي شيئا.

318
00:22:26,720 --> 00:22:29,480
هل يا رفاق أيضا،
القتال على نفس القرف؟

319
00:22:30,280 --> 00:22:32,480
لا تسأل.
إنها نفس القصة هنا أيضًا.

320
00:22:32,920 --> 00:22:34,680
اللعنة على هذا!

321
00:22:35,800 --> 00:22:37,400
ما هو بيت القصيد إذن؟

322
00:23:05,520 --> 00:23:06,560
صباح الخير يا سيدي.

323
00:23:06,880 --> 00:23:08,720
لديك خمسة عشر دقيقة
للمغادرة إلى المطار.

324
00:23:09,000 --> 00:23:10,680
لماذا؟ ما هي المناسبة الكبرى؟

325
00:23:10,960 --> 00:23:14,760
لقد اتصل بي سيدي الأنصاري الليلة الماضية
بعد أن غادرنا الحانة.

326
00:23:21,760 --> 00:23:22,840
تذكرة؟

327
00:23:24,520 --> 00:23:26,720
هذا لهذا اليوم.
دعني أتحدث معه.

328
00:23:26,800 --> 00:23:30,280
قال أنه سوف ينام
لذلك لا ينبغي لنا أن نزعجه.

329
00:23:32,720 --> 00:23:35,200
السيارة جاهزة، وكذلك السائق.

330
00:23:35,280 --> 00:23:36,240
دعونا نبدأ.

331
00:23:40,000 --> 00:23:42,640
ما هو التعطيل؟ كل شيء مخطط له.
عليك فقط اللحاق بالرحلة.

332
00:23:48,560 --> 00:23:50,480
-ما بها رجلك؟
-اللعنة يعلم!

333
00:23:50,880 --> 00:23:52,200
لقد تم التصرف بشكل متقطع.

334
00:23:54,840 --> 00:23:56,640
-ساعدني في حزم أمتعتي.
-بالطبع.

335
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
نعم يا سيدي.

336
00:24:09,760 --> 00:24:10,640
شكرًا لك.

337
00:24:10,760 --> 00:24:13,080
من فضلك أتمنى سيدارت نيابة عني.

338
00:24:13,720 --> 00:24:14,640
بالتأكيد.

339
00:24:25,640 --> 00:24:29,440
المحادثات لقمة الأعمال ناجالاند
سوف تستأنف اليوم في دلهي.

340
00:24:29,520 --> 00:24:32,280
ويأتي هذا بعد ما لم يسبق له مثيل
اضطراب في المحادثات

341
00:24:32,360 --> 00:24:35,600
بسبب جريمة القتل البشعة
منتدى ناجالاند الديمقراطي

342
00:24:35,840 --> 00:24:37,480
المؤسس جوناثان توم.

343
00:24:37,880 --> 00:24:40,960
سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام الآن
ليشهد استئناف المحادثات

344
00:24:41,080 --> 00:24:42,720
في ظل جريمة القتل هذه

345
00:24:42,800 --> 00:24:45,160
وأين يؤدي
مستقبل الدولة.

346
00:24:45,760 --> 00:24:48,400
السيد ريدي، هذه هي النقطة التالية.

347
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
النقطة رقم ثلاثة في جدول الأعمال

348
00:24:52,760 --> 00:24:56,120
هو حجز الوظائف لNagas

349
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
في المشاريع
التي بدأت في إطار هذه القمة.

350
00:25:00,320 --> 00:25:02,000
تنصح وزارة الداخلية

351
00:25:02,120 --> 00:25:04,080
سقف خمسين بالمائة على هذا،

352
00:25:04,400 --> 00:25:07,920
وذلك للحفاظ على جاذبية الاقتراح
الى الشركات المستثمرة .

353
00:25:08,360 --> 00:25:11,280
ماذا عن الفرد
تحفظات للقبائل؟

354
00:25:11,840 --> 00:25:13,880
والثاني، نحن بحاجة للحديث عنه

355
00:25:14,280 --> 00:25:16,880
إعطاء وظائف للمتمردين المستسلمين.

356
00:25:17,680 --> 00:25:20,400
سيدي، الشركات لن تفعل ذلك
كن مرتاحًا مع هذا ،

357
00:25:20,880 --> 00:25:23,360
كما قد يؤدي إلى
القضايا النقابية في المستقبل.

358
00:25:23,440 --> 00:25:25,880
لذلك، تريد منا أن نتخلى عن تلك
من ناضل من أجل حقوقنا؟

359
00:25:25,960 --> 00:25:26,880
انا لم احصل عليها.

360
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
-انتظر.
-لا، لا، لا.

361
00:25:29,960 --> 00:25:32,240
هل تفهم كلمة "استسلم"؟

362
00:25:32,880 --> 00:25:35,160
هؤلاء هم الناس
الذين تخلوا عن السلاح

363
00:25:35,720 --> 00:25:37,360
ويبحثون عن حياة طبيعية.

364
00:25:37,720 --> 00:25:39,400
لماذا لا نستطيع أن نعطي
لهم فرصة ثانية؟

365
00:25:39,760 --> 00:25:42,120
هذه هي المصالحة الحقيقية.

366
00:25:42,280 --> 00:25:43,520
-نعم هذا صحيح.
-نعم.

367
00:25:44,520 --> 00:25:45,560
السيد سينها…

368
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
أعتقد أنهم يقدمون طلبًا عادلاً.

369
00:25:52,240 --> 00:25:55,440
إلى أي جانب أنت حقًا يا سيد باسو؟

370
00:25:57,160 --> 00:25:59,640
نحن جميعا على نفس الجانب، السيد سينها.

371
00:25:59,920 --> 00:26:02,880
ما هو جيد لناجالاند
أمر جيد للهند.

372
00:26:04,600 --> 00:26:05,880
اعذرني.

373
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
السيد ريدي؟

374
00:26:14,200 --> 00:26:16,640
والدك لم يترك وراءه ثروة.

375
00:26:16,720 --> 00:26:18,200
لقد ترك وراءه فوضى عارمة.

376
00:26:18,800 --> 00:26:20,440
والآن أحتاج إلى وقت لتنظيفه.

377
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
هل هذا صحيح؟

378
00:26:23,600 --> 00:26:24,800
أنا أعطيك أسبوع.

379
00:26:25,560 --> 00:26:27,000
تحويل الأموال، وإلا...

380
00:26:27,600 --> 00:26:28,880
استرخي، سأتحدث مع والدتك.

381
00:26:29,520 --> 00:26:30,360
لا تحصل عليه؟

382
00:26:30,880 --> 00:26:32,480
أنا المسؤول الآن!

383
00:26:33,200 --> 00:26:36,400
اللعنة، روبن، استمع لي.
إنهم يراقبوننا الآن.

384
00:26:37,280 --> 00:26:38,960
مجرد ينقط تكمن منخفضة و

385
00:26:39,800 --> 00:26:41,360
أعطني بعض الوقت
لترتيب المال.

386
00:26:42,000 --> 00:26:44,560
كيف أعرف أنه لم يكن أنت
من الذي قتل والدي من أجل هذا المال؟

387
00:26:46,000 --> 00:26:47,080
بعد كل شيء…

388
00:26:47,760 --> 00:26:50,760
أنت من أقنعته
للانضمام إلى هذه المحادثات.

389
00:26:53,640 --> 00:26:55,240
أنت تعرف ما هو والدك
تستخدم للاتصال بك؟

390
00:26:56,240 --> 00:26:57,560
نصف لعنة.

391
00:26:57,920 --> 00:26:59,640
الآن، أعتقد أنه كان لطيفًا جدًا.

392
00:27:00,200 --> 00:27:01,640
وإذا كنت أنت المسؤول حقًا،

393
00:27:01,800 --> 00:27:04,160
حاول الاحتفاظ بالهاتف
إيقاف تشغيل مكبر الصوت في المرة القادمة.

394
00:27:07,520 --> 00:27:09,080
غبي.

395
00:27:15,560 --> 00:27:17,160
تبدو مشتتًا، سيد ريدي.

396
00:27:18,480 --> 00:27:21,120
آمل ألا أضطر إلى تذكيرك

397
00:27:21,200 --> 00:27:23,480
ما مدى أهمية هذه القمة
لنا جميعا.

398
00:27:23,800 --> 00:27:25,120
خاصة بالنسبة لك.

399
00:27:29,760 --> 00:27:32,120
ومع ذلك، ها أنت هنا تذكرني.

400
00:27:39,160 --> 00:27:40,880
لقد كان يخطط لذلك منذ فترة.

401
00:27:42,680 --> 00:27:46,120
لقد وضع كل أموال والدك
في أعماله،

402
00:27:46,400 --> 00:27:47,520
تحت اسمه.

403
00:27:47,960 --> 00:27:49,480
لماذا لم تحذر أبي؟

404
00:27:49,960 --> 00:27:51,400
هل تعتقد أنني لم أفعل؟

405
00:27:55,920 --> 00:28:00,400
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع مقتل هؤلاء الثلاثة؟

406
00:28:01,240 --> 00:28:02,840
لو كان بإمكاني قتل شخص ما،

407
00:28:03,360 --> 00:28:05,200
كنت سأقتل والدي.

408
00:28:05,640 --> 00:28:06,920
أنت تعرف ذلك.

409
00:28:09,720 --> 00:28:11,720
شخص ما يحاول توريط لي.

410
00:28:14,200 --> 00:28:15,880
كنت أبحث فقط لمعرفة من.

411
00:28:22,160 --> 00:28:23,200
ماذا نفعل الآن؟

412
00:28:23,440 --> 00:28:27,840
غريس تلتقي بالمستثمرين
تحاول بيع ممتلكاتها هنا.

413
00:28:28,480 --> 00:28:29,720
وبمجرد أن يحدث ذلك،

414
00:28:30,000 --> 00:28:32,760
ما الذي سيوقف Reddys
من الهروب بأموالنا؟

415
00:28:38,120 --> 00:28:39,880
سهل، انظر للأمام.

416
00:28:49,200 --> 00:28:50,120
نعم يا سيدي؟

417
00:28:52,600 --> 00:28:55,680
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

418
00:28:56,960 --> 00:28:59,360
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

419
00:28:59,720 --> 00:29:01,800
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

420
00:29:04,440 --> 00:29:05,920
كسر كل ما تراه!

421
00:29:18,920 --> 00:29:23,360
أخي، يرجى تركه! أخ!

422
00:29:26,400 --> 00:29:28,280
من فضلك...

423
00:29:29,360 --> 00:29:32,240
من فضلك اتركها يا أخي.

424
00:29:32,840 --> 00:29:34,160
من أنت؟

425
00:29:34,800 --> 00:29:36,280
ماذا تريد؟

426
00:29:37,760 --> 00:29:43,200
إذا كنتم أيها الغرباء تريدون العيش في ناجالاند،

427
00:29:43,320 --> 00:29:45,840
ثم لا تشتري تلك الفنادق
من ريديز.

428
00:29:45,960 --> 00:29:47,120
أسمعني؟

429
00:30:03,680 --> 00:30:06,280
سيدي، هذا الرجل يريد التحدث إليك.

430
00:30:06,360 --> 00:30:07,800
يقول أنه مهم.

431
00:30:09,360 --> 00:30:12,360
سيدي، أعرف مكان روز ليزو.

432
00:30:27,480 --> 00:30:29,920
ستعيش مائة عام!

433
00:30:30,000 --> 00:30:30,920
مرحبًا بعودتك.

434
00:30:31,520 --> 00:30:32,680
لا يوجد مكان مثل المنزل، أليس كذلك؟

435
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
حتى بالنسبة لشخصية رفيعة المستوى مثلك هذه الأيام.

436
00:30:38,960 --> 00:30:40,120
فتى جيد.

437
00:30:43,800 --> 00:30:46,760
عندما أخبرتك أنني قادم
لماذا كان عليك الاتصال به؟

438
00:30:48,640 --> 00:30:50,680
أراد Jitu أيضًا مقابلة Siddharth.

439
00:30:52,000 --> 00:30:54,360
ما الذي تتحدثون عنه يا طيور الحب؟

440
00:30:54,720 --> 00:30:56,880
احفظ الرومانسية
للقيادة المكيفة.

441
00:30:57,280 --> 00:30:59,360
لقد حصلت على أحدث مجموعة
من ملفات MP3 الموجودة على محرك القلم الخاص بي.

442
00:30:59,440 --> 00:31:00,360
عليك الحب.

443
00:31:00,920 --> 00:31:02,880
هل يمكنني التبول أولا؟ أو يجب أن أحفظ ذلك
لمحرك الأقراص كذلك؟

444
00:31:06,400 --> 00:31:07,360
هيا، استعد.

445
00:31:07,440 --> 00:31:08,400
جودو، أنت أيضا.

446
00:31:08,560 --> 00:31:10,600
فروم! فروم! في السيارة.

447
00:31:11,200 --> 00:31:12,640
هلا فعلنا؟

448
00:31:23,960 --> 00:31:24,840
يا إلهي.

449
00:31:26,680 --> 00:31:27,840
لقد كان 304، أليس كذلك؟

450
00:31:28,400 --> 00:31:29,880
احصل على الكعكة وصندوق الغداء.

451
00:31:31,280 --> 00:31:32,560
دعنا نذهب، جودو.

452
00:31:33,000 --> 00:31:35,120
تصبح العدسات كلها ضبابية
في تكييف الهواء.

453
00:31:35,240 --> 00:31:36,760
بالتأكيد، كان الثلج يتساقط في الداخل أيضًا.

454
00:31:36,840 --> 00:31:37,920
هنا، خذ هذا.

455
00:31:38,280 --> 00:31:39,200
بالطبع.

456
00:31:56,800 --> 00:31:58,480
عيد ميلاد سعيد يا سيدو!

457
00:31:59,000 --> 00:32:00,040
أم؟

458
00:32:02,720 --> 00:32:05,480
هذه أنانيا، زميلتي في الصف.

459
00:32:07,200 --> 00:32:08,840
اتصل بأصدقائك الآخرين أيضًا.

460
00:32:09,360 --> 00:32:10,520
سنقطع الكعكة مع الجميع.

461
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
والدك يحصل عليه.

462
00:32:12,320 --> 00:32:14,400
ولكن يا أمي، كان لدي خطط لذلك
اخرج مع أصدقائي.

463
00:32:16,400 --> 00:32:17,560
-متى؟
-الآن.

464
00:32:17,800 --> 00:32:19,520
هناك فيلم في الساعة 5:00 مساءً
ثم العشاء.

465
00:32:20,280 --> 00:32:22,200
لقد طهيت كل طعامك المفضل.

466
00:32:22,640 --> 00:32:24,680
اعتقدت أننا سوف نأكل معا.

467
00:32:25,640 --> 00:32:28,920
لكن يا أمي، كان عليك أن تخبريني
كنت قادما.

468
00:32:29,280 --> 00:32:30,920
كان من المفترض أن تكون مفاجأة!

469
00:32:31,000 --> 00:32:33,760
ها أنت يا سيدي المهندس.

470
00:32:34,840 --> 00:32:36,600
عيد ميلاد سعيد يا فتى.

471
00:32:37,680 --> 00:32:38,600
لقد أصبحت وسيمًا جدًا.

472
00:32:38,680 --> 00:32:41,040
هو يخرج مع أصدقائه.

473
00:32:42,360 --> 00:32:43,840
أبي، لم أكن أعرف
يا رفاق كانوا قادمين.

474
00:32:43,920 --> 00:32:45,480
لقد قمت بالفعل بدعوة الناس،
إنهم قادمون.

475
00:32:45,680 --> 00:32:46,600
تم حجز التذاكر.

476
00:32:47,120 --> 00:32:48,080
وماذا في ذلك؟

477
00:32:48,160 --> 00:32:50,720
لقد جاء والدك على طول الطريق
من ناجالاند فقط بمناسبة عيد ميلادك.

478
00:32:50,800 --> 00:32:51,840
هذا جيد.

479
00:32:52,440 --> 00:32:54,600
أردنا فقط رؤيتك
في عيد ميلادك، هذا كل شيء.

480
00:32:55,400 --> 00:32:56,640
دعونا نقطع الكعكة.
لقد تأخر.

481
00:32:56,800 --> 00:32:57,760
خذ هذا.

482
00:33:02,160 --> 00:33:03,200
احتفظ بها هناك.

483
00:33:15,960 --> 00:33:17,040
جاي هند، سيدي.

484
00:33:17,120 --> 00:33:18,800
-ها هي مفاتيح سيارتك.
-نعم.

485
00:33:18,880 --> 00:33:22,080
وقد ذكر المفتش تشودري
لوحة القابض لم تكن تعمل بشكل صحيح.

486
00:33:22,400 --> 00:33:24,400
لقد حصلت على الخدمة.
لن يكون لديك أي مشاكل بعد الآن.

487
00:33:24,680 --> 00:33:25,640
شكرًا لك.

488
00:33:25,720 --> 00:33:27,640
-لا بأس يا سيدي.
-من فضلك خذها.

489
00:33:27,760 --> 00:33:29,720
إذا كنت تستطيع، فقط ساعدني في حالتي.

490
00:33:30,120 --> 00:33:31,080
بالتأكيد.

491
00:33:39,160 --> 00:33:40,880
-مرحبًا.
-هل هذا ACP الأنصاري؟

492
00:33:40,960 --> 00:33:42,040
نعم، التحدث.

493
00:33:42,720 --> 00:33:44,160
أعرف مكان روز ليزو.

494
00:33:44,280 --> 00:33:46,200
ماذا؟ من هذا؟

495
00:33:50,960 --> 00:33:52,360
هل أنت متأكد من أنها روز ليزو؟

496
00:33:55,360 --> 00:33:59,480
عيد ميلاد سعيد!

497
00:33:59,680 --> 00:34:02,840
عيد ميلاد سعيد!

498
00:34:02,920 --> 00:34:06,960
عيد ميلاد سعيد، عزيزي سيدو!

499
00:34:07,160 --> 00:34:10,640
عيد ميلاد سعيد!

500
00:34:12,800 --> 00:34:14,920
مدهش.

501
00:34:35,800 --> 00:34:37,200
أين يقع طريق دقلان بالضبط؟

502
00:35:27,000 --> 00:35:29,640
أختي، إنها أنا.

503
00:35:30,520 --> 00:35:32,000
التقينا في الصباح.

504
00:35:39,640 --> 00:35:41,480
كيف عرفت أين أعيش؟

505
00:35:41,640 --> 00:35:43,920
انظر، لقد شعرت للتو بالارتباط.

506
00:35:44,640 --> 00:35:48,520
ولا تقلق، لا أريد ذلك
كن جديدًا معك أو أي شيء.

507
00:35:48,960 --> 00:35:50,880
أنا فقط حصلت على بعض الأشياء بالنسبة لك.

508
00:35:51,160 --> 00:35:53,400
سأتركه عند الباب، حسنًا؟

509
00:35:54,400 --> 00:35:57,440
إذا كنت بحاجة إلى المزيد، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

510
00:36:49,760 --> 00:36:51,640
-هل تم؟
- نعم، لقد أخذتهم إلى هناك.

511
00:37:25,880 --> 00:37:30,440
لا تقترب.
سأقتلك!

512
00:37:32,080 --> 00:37:35,840
-اتركني!
-اسكت!

513
00:37:38,520 --> 00:37:39,520
دعها تذهب يا روبن.

514
00:37:39,920 --> 00:37:41,040
أو سأفجر دماغك.

515
00:37:41,640 --> 00:37:43,120
لا تخلط الأمور أيها الضابط.

516
00:37:43,320 --> 00:37:44,840
-اتركه.
-أسقطه!

517
00:37:45,200 --> 00:37:46,960
-سأطلق النار عليك.
-قلت إسقاطه!

518
00:37:47,080 --> 00:37:49,200
اتركه وإلا سأطلق النار عليها.

519
00:37:49,560 --> 00:37:51,160
قلت دعها تذهب. أسقطه!

520
00:37:54,840 --> 00:37:56,040
مهلا، توقف!

521
00:37:59,800 --> 00:38:00,840
توقفي يا روز!

522
00:38:03,880 --> 00:38:04,760
وَردَة!

523
00:38:06,360 --> 00:38:07,440
لا تطلق النار.

524
00:38:10,000 --> 00:38:11,160
روز، توقف!

525
00:38:18,880 --> 00:38:19,960
وَردَة!

526
00:38:25,680 --> 00:38:27,680
حصلت عليه، رئيسه. سأجدها.

527
00:38:30,000 --> 00:38:31,160
اصمتي أيتها العاهرة!

528
00:38:31,360 --> 00:38:32,200
يا!

529
00:38:37,680 --> 00:38:38,640
تعال معي!

530
00:38:38,880 --> 00:38:40,520
هيا تحرك!

531
00:38:44,880 --> 00:38:45,920
يتحرك!

532
00:38:47,320 --> 00:38:48,440
اركب السيارة!

533
00:38:51,200 --> 00:38:52,200
أدخل!

534
00:39:02,640 --> 00:39:04,440
القرف!

535
00:39:09,880 --> 00:39:12,680
روز ليزو، أنا أعتقلك
بتهمة قتل جوناثان توم.